Men vad har hänt sedan dess? Knappast ett smack. Någon afrikansk författare har fått bestiga scenen i Stockholm, ytterligare någon har intervjuats i en TV-soffa. Men på djupet? För de flesta av oss är Afrika fortfarande en outforskad kontinent. I den västliga delen dominerar engelskspråkig litteratur från Europa och USA. Enligt fackorganet Svensk Bokhandel är det dessutom enbart ca 10 procent av all nyutkommen litteratur som över huvud taget recenseras på dagens kultursidor. 

Inte ens Aino Trosells ”Hjärtblad” har ännu passerat grindvakten i DN, trots att denna läsvärda berättelse nu tillsammans med fem andra aktuella böcker tävlar om Sveriges Radios Stora Romanpris. Fast det säger kanske en del om Sveriges största morgontidnings selektiva kulturbevakning?! 

Bland de mest purfärska böckerna på Bok & Bibliotek hör antologin ”Afrikanska kärleksberättelser – finns de?”. Ama Ata Aidoo skriver i förordet om hur afrikanska författare förväntas skriva om militärregimer, förlegade traditioner, hungersnöd. Så har föreställningen vunnit mark att det inte skrivs om kärlek i Afrika, både i västvärlden och bland de egna intellektuella. 

I antologin skriver flera av kontinentens främsta kvinnliga författare om allt mellan födslosmärtor och begravningar; tonårens våndor och ålderdomens krämpor; likakönade relationer och förhållanden som drabbas av rasfördomar. Inte minst slår samlingen hål på myten om den afrikanska kvinnan som ett fattigt offer. Genom hela antologin bultar det mänskliga hjärtat: belägrat och blödande, oförskräckt och ibland triumferande. Närma dig novellerna en i sänder, då kan du höra kvinnornas inre röster var och en för sig. 

I Afrika bor fler än 900 miljoner människor i 54 länder. Romaner och noveller från ett 20-tal av dessa länder, och ytterst få kvinnliga författare, finns översatta till svenska. Även om Ama Ata Aidoos antologi bidrar med några ytterligare, finns en litterär kontinent kvar att upptäcka. 

I antologin samsas 21afrikanska kvinnliga författare, som berättar om hur livet är i bland annat Libyen, Algeriet, Egypten och Nigeria. De flesta lever i exil men har ändå stor erfarenhet av samhället som det ser ut i dag. Hur nyttjas deras berättelser nu, med tanke på till exempel revolutionsdagarna i Egypten? Har våra gymnasieskolor köpt in klassuppsättningar? Skyltar svenska bibliotek med denna och andra? Tar vi till vara på det intresse som samhällspolitiskt växer utifrån den intensiva mediabevakning som når oss från Befrielsetorget i Kairo, revoltens brännpunkt? 

Från
    Kom ihåg mig
URL

Säkerhetskod
     

Kommentar

Flickan och modern har en sårig och skrikig relation men långt därnere i de bittra schakten pulserar två blödande hjärtan som längtar efter bekräftelse och kärlek. Ingen av dem lyckas leva upp till idealbilden av varandra. Det handlar snarare om att ...

Det är inget annat än det klassiska scenariot för en krasch. Och bubblans epicentrum finns i storstäderna, bland de innevånare som tjänat mest på skattesänkningar, Rut- och ROT-avdrag, kort sagt bland Reinfeldts kärntrupper.    Det egendomliga är att...

Det är en politik som i alla sammanhang har visat sig vara felaktig. I landstinget Dalarna har man försökt att lösa de ekonomiska problemen under 2000-talet med två skattehöjningar. Resultatet ser vi – underskott med runt 100 miljoner varje år ...

Och ända hit når känslan av att bevittna hur en diktator, som nyss hade all makt i sina händer, tappa kontrollen. Det är en vanmäktig tyrann som träder fram och får sina anletsdrag och sina tonfall liksom sönderslitna av den offentlighet han ställer ...

Den kommunala fastighetsavgiften innebär att taxeringsvärdet på fastigheten inte har samma betydelse som tidigare för beskattningen av bostäder. Finansminister Anders Borg anser det vara rimligt att se över det. Den löpande beskattningen av bostäder ...